урок 1 по курсу Your Journal Craft

закончила страничку по первому уроку  "Твой Journal Craft: Урок №1 "Будь собой" / Your Journal Craft: Lesson 1 "Be yourself   спасибо Ruth и команде сайта за предоставленные уроки!

Страничку я делала под впечатлением от песни " Только во Львове" из фильма "Бродяги", который был создан в 1939 году. В ней воспевается чудесный город и его волшебная атмосфера.
"На свете есть множество  городов, красивее Львава, но он - единственный и неповторимый, если бы мне пришлось еще раз родиться - я бы родился  только во Львове, пусть люди едут, куда хотят - Вена, Лондон, Париж,  а я - ни шага из Львова"   - вот так примерно можно перевести смысл, ниже привожу текст оригинала.

Я счастлива быть львовянкой, о чем и попыталась сказать на страничке своего журнала!
Это мой первый опыт артбука, столкнулась с техническими трудностями создания фона - нет у меня красок, рекомендуемых Ruth, поэтому разводила акварельные краски и пользовалась распылителем для духов. При повторном нанесении гессо, краски "поплыли"... Но удовольствие я получила ))

Использовала штампы из своих хомячьих запасов, открытку, старый календарик, который сверху прикрыла кусочком папиросной бумаги, чтобы приглушить яркие цвета. Да, а девочка,  которая очень любит шоколад, стоит не на воздушном шаре, это большая шоколадня конфета, сделанная во Львовской мастерской шоколада.
фон получился таким (the background itself):

Спасибо всем кто заглянул, и дважды спасибо тем, кто дочитал! Я всегда рада вашим комментиариям и критике!

Here is my very first attempt to make a journal page. I used tutorial   "Твой Journal Craft: Урок №1 "Будь собой" / Your Journal Craft: Lesson 1 "Be yourself"  Dear Ruth and the team, many thanks for this project!
My page was inspired by the song "Only in Lwow" from 1939 year movie. It tells about beautiful city of Lwow and its atmosfere. I am happy to live in Lwow and I tried to express these feelings on my page.
I have experienced some difficulties making the backup, as I do not have recommended materials, I used  some watercolors and the spray bottles for perfumes and these watercolors are not good for applying gesso on them...
Anyway it was fun! I used stamps, clearsnap inks for stamping, post card, old pocket calendar, wich I covered with a piece of tissue paper to hide some brightness. The girls who loves chocolate is not on baloon - she stands on a big chocolate candy made in the Lwow chocolate workshop! :))) Thank you for reading and commenting!
Here is the text of the song and video:

Niech inni se jadą gdzie mogą gdzie chcą
do Wiednia Paryża Londynu
A ja się ze Lwowa nie ruszę za próg
ta mamciu ta skarz mnie Bóg

Bo gdzie jeszcze ludziom
Tak dobrze jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą
l budzą ze snu?
Tylko we Lwowie!

l bogacz, i dziad
Tu są za pan brat
l każdy ma uśmiech na twarzy..
A panny to ma
Słodziutkie ten gród,
Jak sok, czekolada i miód...

l gdybym się kiedyś
Urodzić miał znów,
To tylko we Lwowie!
Bo szkoda gadania,
Bo co chcesz, to mów
Nie ma jak Lwów!

Możliwe że więcej ładniejszych jest miast
lecz Lwów jest jedyny na świecie
i z niego wyjechać ta gdziesz ja bym mógł
ta mamciu ta skarz mnie Bóg

Szczepko i Tonko spiewaja piesn o niewatpliwie najlepszym polskim
miescie, "Tylko we Lwowie" w filmie "Wloczegi" z
1939 roku

а эта фотография была сделана у входа во Львовскую мастерскую шоколада ручной работы (This picture was made at Lviv handmade chocolate workshop)